1.Koniec rodu Malfoy
T R I A N G E L
1.Koniec rodu Malfoy
Draco Malfoy stál pred dverami nemocničnej izby , zízal nevidomými očami na svetlozelenú omietku steny a premýšľal nad svojim životom. Odhliadnuc od prvých pätnásť rokov to bola úhrnná katastrofa. Rok po tom, ako Voldemort znovu povstal, rútil sa jeho život dolu vodou rýchlejšie, než stačil mrkať. ,A nezastavilo sa to. Nikdy sa to nezastaví,´ pomyslel si a spustil hlavu trochu nižšie. ,Ale teraz na tom predsa nezáleží. Na ňom teraz nezáleží. On bol koniec koncov na svoju mizériu už zvyknutý a jediný na kom teraz záleží je jeho syn. Jeho jediný syn, jeho dedič, jediná osoba ktorú mohol milovať okrem nej. Okrem ženy, ktorá vstúpila do jeho života a zanechala v ňom nezmazateľnú pečať. Ona bola pre neho vždy zakázaná a nedostupná, ale napriek tomu ju miloval celým svojim srdcom. Tak, ako teraz miluje svojho syna a on ...,´ z myšlienok ho vyrušili kroky ozývajúce sa za sklenenými dverami uzatvárajúcimi chodbu, ktorá viedla k detskému oddeleniu nemocnice u Sv. Munga. Zdvihol hlavu a studeným pohľadom si premeral ženu, ktorá klopkajúc vysokými podpätkami po mramorovej dlažbe kráčala k nemu a v ruke niesla pariacu sa šálku kávy.
„Ešte nevyšiel?“ spýtala sa bezfarebným vysokým hlasom , elegantne sa spustila do najbližšej stoličky a mierne privierajúc oči, odchlipla si z tmavej tekutiny. Draco na ňu niekoľko sekúnd civel a chlad jeho pohľadu mohol zmraziť nielen kávu, ale aj ženu do dvoch kusov ľadu.
„A moja káva?“ spýtal sa a z jeho hlasu zaznelo mierne podráždenie. Plavovlasá žena zdvihla oči a uprela na neho tie dva kúsky ľadu, ktoré nosila pod viečkami.
„Nie som domáci škriatok,“ odsekla stroho, „okrem toho je to hanebné, že nás tu nechávajú čakať pred dverami ako nejakých plebejcov. Darovali sme tejto nemocnici toľko galleónov , žeby sme si mohli za tú sumu postaviť vlastnú nemocnicu a oni nás nielen že nechajú čakať na chodbe, ale drzo nám zavrú dvere pred nosom,“ sťažovala sa ohŕňajúc nos. Draco mierne nadvihol jedno obočie a zvlnil hornú peru.
„Tvoja rodina, drahá Astória?“ zatiahol sarkasticky, ale jeho ďalšie slová boli prerušené zvukom otváraných dverí. Draco sa odvrátil od manželky a vstal, aby čelil impozantnému mužovi, ktorý sa objavil vo dverách hneď, ako sa otvorili.
Vrchný liečiteľ Albert Holman bol statný muž blížiaci sa k jeho šesťdesiatke a jeho zvlnené čierne vlasy boli postriekané sivými pruhmi. Široká, úprimná tvár s bystrými tmavo hnedými očami pod huňatým obočím vzbudzovala v pacientoch pokoj a nádej. Teraz však z tých teplých tmavých očí sršal úprimný súcit. Draco sa pri tom pohľade napriamil a na tvári sa mu objavil ľahostajný, nič nehovoriaci výraz. Len nepatrný pohyb očných viečok bol dôkazom, že súcitný pohľad zaznamenal.
,Do pekla! Toto naozaj nevyzerá dobre,´ pomyslel si a v duchu videl bielu tvár svojho syna skrútenú bolesťou.
Astória pokojne vlnou prútika odstránila šálku s kávou, vstala a uhladila si tmavomodré hodvábne šaty. Na pery si nasadila jemný úsmev a zdvihla hlavu hľadiac priamo pred seba.
„Pán a pani Malfoy, poďte ďalej, prosím a sadnite si, “ pozval ich Holman doširoka otvárajúc dvere. „Prepáčte, že to trvalo tak dlho, ale niektoré z výsledkov vyšetrení prišli len pred niekoľkými minútami. Museli sme konzultovať s niekoľkými špičkovými odborníkmi v oblasti mikrobiológie a genetiky , aby sme vám mohli dať presnú a kvalifikovanú odpoveď,“ vysvetľoval zatvárajúc za nimi dvere a prešiel k svojmu pracovnému stolu, na ktorom sa hromadilo množstvo pergamenov. Astória sa pri slovách mikrobiológia a genetika znechutene zaškľabila, ale pod Dracovým studeným pohľadom okamžite znovu nasadila na tvár ľahostajný, prázdny výraz a uprela svoje veľké, svetlo modré oči na liečiteľa. Ten sa zatiaľ prehŕňal v pergamenoch na stole. Nakoniec jeden z nich vytiahol, rozprestrel ho pred sebou a opierajúc sa lakťami o stôl, šúchal si dlhými prstami bradu, na ktorej mu začalo vyrastať tmavé strnisko. Po ťaživej chvíli mlčania zdvihol pohľad a jeho tmavé láskavé oči boli veľmi smutné. „Žiaľ, musím vám oznámiť, že závery spojeného konzília liečiteľov Sv. Munga a vedcov z Kráľovskej akadémie v oblasti výskumu mikrobiológie a genetiky sú jednoznačné. V súčasnosti neexistuje žiadna možnosť na zmenenie daného stavu.“ Toto vyjadrenie bolo veľmi diplomatické a veľmi hmlisté. Draco sa zamračil a Astória na liečiteľa nechápavo civela.
„Vysvetlite!“ vyštekla s hlasom trochu drsným potláčaným rozrušením. „Aké sú to závery a čo to znamená pre nášho syna? Podstúpili sme veľa trápnych a nechutných vyšetrení v nádeji, že nájdete liek alebo liečebný postup, ktorý by zlepšil jeho súčasný zdravotný stav. Chcete mi snáď naznačiť, že to všetko bolo zbytočné?“
Darco, ktorý sa spočiatku na Astóriu znechutene zamračil sa teraz spýtavo pozrel na liečiteľa a zdvihol svetlé obočie do oblúka.
„Áno, to je dobrá otázka. Čo tie vaše jednoznačné závery znamenajú pre nášho syna? Bude zase zdravý? Môžete ho vyliečiť?“ Vrchný liečiteľ Holman si potichu vzdychol a oprel sa pevnejšie v kresle.
,Toto nebude jednoduché,´ pomyslel si premeriavajúc si oboch plavovlasých manželov. ,Rodina Malfoy darovala každý rok nemocnici masívne dary a samozrejme očakávala kompenzáciu,´ uvažoval a znovu si povzdychol zľahka privierajúc oči. „Nuž, otázky a odpovede v záveroch nášho konzília sú v skutočnosti dve,“ začal zďaleka snažiac sa pripraviť ich na nepríjemnú a krutú pravdu. Ani ho len nenapadlo , žeby im ju teraz mohol zatajiť. , Nie, ak sa jednalo a taký starý a mocný rod, ktorý napriek súčasnej situácii síce bol v nepriazni verejnosti, ale do budúcnosti...,´ a tu sa jeho myšlienky zapotácali, keď si uvedomil, že tento rod už nemá budúcnosť.
„Pokračujte,“ vyzval ho Draco keď videl, ako sa liečiteľ znovu stratil vo svojich myšlienkach. ,Ak to takto pôjde ďalej, tých odpovedí sa nedožijeme, ´ vrčal nedopravene. , Mám dojem, že sa im v skutočnosti snaží vyhnúť a to vôbec nie je zábavné. To skôr naznačuje, že niečo je veľmi, veľmi zle.´ V tom momente jeho srdce v strachu o jeho jediné dieťa vynechalo úder a dych sa mu nápadne skrátil.
„V skutočnosti, ak chcem popísať zdravotný stav vášho syna a jeho prognózu do budúcnosti, musím začať s vami. Iste si spomínate na to, ako som vám vysvetlil stavbu ľudskej bunky . Hovorili sme aj o chromozómoch a genetickej výbave každého človeka.“ Obaja jeho návštevníci ostražito prikývli nespúšťajúc z neho pohľady. „Genetická výbava ktorú nesieme a ktorú odovzdávame našim potomkom nie je žiaľ vždy celkom v poriadku. Niektoré gény sa poškodzujú a ich poškodenie sa navonok prejavuje ako choroba. Nositeľ poškodeného génu nemusí mať žiadne prejavy choroby a stáva sa tak prenášačom poškodeného génu ďalším generáciám. Tak vznikajú vrodené poruchy viacerých vnútorných aj vonkajších orgánov. Muklovia ich nazývajú genetické choroby.“ Astória znovu znechutene ohrnula peru, ale Draco sa zamračil.
„Čo majú muklovia spoločné s nami?“
„No, v prvom rade stavbu tela,“ pokrčil plecami liečiteľ. „Okrem toho, že nemajú magické jadro, sú zložení presne tak, ako my. No a okrem toho majú oveľa viac poznatkov o mikroskopickej stavbe ľudského tela a príčinách väčšiny chorôb, ktorými trpí ich populácia.“
„Ale, my sme čarodejníci a nemáme tie isté choroby ako muklovia,“ odporovala Astrória.
„Niektoré nie a niektoré áno,“ Holman pokrčil plecami. Jednanie s čistokrvnými čarodejníkmi bolo vždy zložité. Väčšinou odmietali uznávať čokoľvek, čo bolo nejako spojené s muklami a veda im nehovorila vôbec nič. „Podstatné je, že vyšetrenia, ktorými ste prešli potvrdili, že obaja ste prenášačmi niekoľkých chorôb. Žiaľ vzhľadom k tomu, že vaše rodiny patria k tým, ktoré sa ženili a vydávali v úzkom kruhu potomkov a nie sú ojedinelé svadby druhostupňových bratrancov , nesiete gény tých istých chorôb.
„Ale my obaja sme zdraví,“ ohradila sa Astória nahnevane a prudko sa vzpriamila v stoličke.
„Áno, vy ste zdraví , u vás sa väčšina príznakov neprejavila, pretože každý z vás nesie len jeden poškodený gén , ktorý je príčinou choroby. Váš syn však zdedil poškodené gény od vás oboch a preto sa choroby, ktoré prenášate prejavili naplno.“ Obaja Malfoyovci mali prirodzene veľmi bielu kožu, ale teraz vyzerali takmer priesvitní. Dracove oči horeli zúfalstvom a Astória vyzerala, že v nasledujúcej sekunde omdlie.
„Ehm, ehm!“ Draco na niekoľkokrát zhlboka nadýchol a odkašľal si , aby si uvoľnil hrdlo stiahnuté emóciou. Teraz nebol čas a ani miesto na citové výlevy, teraz sa potreboval dozvedieť, čo z toho blábolu o mukloch a ich chorobách by sa eventuálne mohlo vzťahovať na nich a na jeho syna. „Aké konkrétne genetické choroby máte na mysli?“ Liečiteľ na neho na sekundu pozrel so zrejmým záujmom, ale potom prikývol a pozrel na pergamen ležiaci pred ním na stole.
„Obaja ste prenášačmi Cystickej fibrózy,“ keď videl, ako sa prudko trhli, potriasol hlavou a zamával. „Nie, nie, to nie je nejako ojedinelé. Túto chorobu prenáša takmer jedna štvrtina populácie. Žiaľ, stretnutie dvoch rovnakých poškodených génov je pre potomkov smrteľné.“ Malfoyovci teraz doslova ozeleneli a pán Malfoy vyzeral, že bude zvracať. Asi mu to dochádzalo rýchlejšie, než jeho manželke. Otočil sa k nej a pred tým než pokračoval sa zhlboka nadýchol očakávajúc prudký a veľmi hlasný protest. „Dufennenova muskulárna dystrofia a hemofília sú prenášané len ženami a ochorejú len ich mužskí potomkovia,“ dokončil očakávajúc jej reakciu. Nebol sklamaný. Pani Malfoyová v sekunde odhodila svoju studenú povýšenosť, vyskočila zo stoličky a jej tvár sršala zúrivosťou.
„Čo si to dovoľujete! Viete kto ja som? Moja rodina má čistokrvné pozadie viac než šesťsto rokov a v žiadnom prípade nemôžem mať nič spoločné s nezmyslami, ktoré ste tu práve vychrlil! Draco, odchádzame! Odmietam počúvať jeho ničím nepodložené obvinenia!“ zajačala vysokým, škrekľavým hlasom, ktorý sa zadieral priamo do mozgových závitov. Draco sedel nezúčastnene oproti nemu a trel si spánky. Po chvíli besnenia sa žena vyrútila z jeho pracovne. „Toto vás príde draho!“ vyštekla ešte pri odchode a tresla za sebou dvermi s takou prudkosťou, že sa otriaslo celé jedno krídlo nemocnice. Obaja muži sedeli chvíľu otrasený oproti sebe mlčky hľadiac do prázdna. Potom sa Holman otriasol a s trochou súcitu pozrel na plavovlasého mladíka, ktorý sa zosunul v stoličke podopierajúc si hlavu rukami.
„Pán Malfoy, ja chápem, že toto je pre vás veľmi zložité a náročné obdobie. Ak súhlasíte, môžeme naše sedenie odložiť na neskôr,“ ponúkol ústretovo, ale Draco len odmietavo potriasol hlavou.
„Nie, potrebujem to vedieť a to čo najskôr.“
„V poriadku, ako chcete. Všetko, čo naši liečitelia zistili vám samozrejme dám písomne, aby ste si to obaja mohli preštudovať v pokoji svojho domova, keď už emócie nebudú prekážkou porozumenia problému.“ Draco nemo prikývol a pevne zovrel opierky stoličky.
„Aký je teda zdravotný stav môjho syna?“ Liečiteľ chvíľku váhal a nakoniec sa rozhodol pre tvrdý rez.
„Žiaľ, veľmi zlý. Súčasný obojstranný zápal pľúc je bežnou komplikáciou Cystickej fibrózy, ale veľmi vysiľuje organizmus. Scorpius trpí už od narodenia poruchou trávenia, čo sa prejavilo jeho celkovou neduživosťou, malým vzrastom a krehkou kostrou. Jeho svaly začínajú postupne ochabovať a čoskoro nebude vládať postaviť sa na nohy. Našťastie jeho hemofília je veľmi mierna a dobre reaguje na liečenie nápojmi, ktoré mu váš domáci liečiteľ podával takmer od narodenia.“ Draco bol biely ako Smrť a dýchal len útržkovite v snahe ovládnuť sa. Mal chuť kričať, ale vedel, že by to nikomu a ničomu nepomohlo. A tak len zatínal zuby až ho bolela celá čeľusť.
„Ako sa to mohlo stať?“ spýtal sa, keď sa mu podarilo stlačiť besniace emócie na zvládnuteľnú hladinu. Holman len pokrútil hlavou.
„Žiaľ, toto sa v čistokrvných rodinách stáva čoraz častejšie. Plodenie v tak malom okruhu ľudí zvyšuje možnosť, že sa navzájom stretnú jednotlivci, ktorý sú nositeľmi viacerých dedičných chorôb prenášaných z generácie na generáciu v rôznych rodinách.“
„Súhlasím,“ prikývol Draco a sarkasticky sa zaškľabil. „Všetci čistokrvní čarodejníci sú navzájom na určitej hladine spríbuznení. A aj posledná vojna podstatne zredukovala počet dostupných partnerov. Naše rodiny utrpeli emocionálne, fyzicky, ekonomicky aj sociálne. Nebolo veľa dostupných dievčat, keď môj otec rozhodol, že je pre mňa čas oženiť sa a splodiť dediča pre pokračovanie rodu. Bola to z moje strany obrovská obeť a teraz je to všetko preč,“ sklonil hlavu a zahryzol sa do pery. Po chvíli vzhliadol a pozrel liečiteľovi priamo do očí. „Povedzte mi, aké má môj syn vyhliadky do budúcnosti,“ požiadal pokojne, hoci sa mu ruky trochu triasli. Liečiteľ pevne zovrel okraje pergamenu, ktorý zdvihol zo stola a keď videl, že sa trasie, rýchle ho znovu položil.
„Dobre, keď uvážime, že ľudia trpiaci Cystickou fibrózou sa dožívajú niekde okolo tridsať ,“ Draco sa v tom okamžiku stal skoro priesvitný a z hrdla sa mu vydral dutý ston, „ a v kombinácii s ostatnými poruchami...,“ pozrel na muža ktorému sa práve zrútil celý jeho svet. „ Nepočítajte s normálnym životom. Ochabnutosť svalov postupuje veľmi rýchle a čoskoro ho upúta na lôžko natrvalo. Má osem rokov a predpokladám, že pri dobrej opatere a s trochou šťastia sa môže dožiť polovičky dvadsiatich rokov. Bude však trvale upútaný na lôžko a takmer nepohyblivý.“ Dracove oči napriek všetkému sebaovládaniu zaliali slzy. Privrel viečka a chvíľku zhlboka dýchal, aby sa aspoň čiastočne ovládol.
„A čo jeho možnosti ako muž?“ spýtal sa, ale liečiteľ len pokrútil hlavou.
„Je neplodný, od neho nemôžete čakať pokračovanie rodu. To si pán Malfoy budete musieť zaobstarať sám.“
„Aké mám teda ja vyhliadky?“
„S inou partnerkou nevidím žiadny problém,“ pokrčil Holman plecami. „So súčasnou pani Malfoyovou by to bolo len opakovanie toho istého scenára. Veľmi náročné počatie a potomok, ktorý na osemdesiat percent zdedí celý balík poruchových génov a nedožije sa dospelosti.“
„A keby naše ďalšie dieťa bolo dievčatko?“ spýtal sa Draco s nádejou v očiach, ale liečiteľ len pokrútil hlavou.
„V každom prípade zdedí od vás oboch Cystockú fibrózu a jeden z jej syndrómov je aj neplodnosť. Len by ste na krátky čas oddialili nevyhnutné. Potrebujete si nájsť inú manželku, alebo v krajnom prípade milenku, ktorá bude ochotná porodiť pre vás zdravého potomka. Aj v tomto prípade by som odporúčal, aby ste hľadal niekde mimo čistokrvných rodín, s ktorými máte tak veľa pokrvných zväzkov. Možno na kontinente, alebo v Amerike,“ navrhol, ale Draco len ustato pokrútil hlavou a vstal.
„To je dobrá rada, žiaľ pre mňa už prišla neskoro. Naša svadobná zmluva a niečo podobné absolútne vylučuje. Rod Malfoy skončí so mnou. Nebudem riskovať utrpenie ďalšieho dieťaťa, len aby som vyskúšal, či sa náhodou Bohovia nad nami nezmilujú. Ďakujem vám za váš čas, vrchný liečiteľ,“ vstal podával Holmanovi ruku na rozlúčku. „Potrebujem si všetko v pokoji premyslieť,“ vzal z liečiteľových rúk zvinutý pergamen, zasunul ho do vnútorného vrecka habitu a vykročil k dverám. Holman sa za ním pozeral, ako strnulo kráča naprieč jeho pracovňou a keď sa za ním zatvorili dvere, len si ťažko povzdychol. Túto časť svojej práce nemal rád. Nikto nechce byť nositeľom zlých správ a táto bola tá najhoršia, ktorú musel nešťastnému otcovi povedať. Odsunul zvyšné pergameny od seba, vstal a vybral sa na oddelenie, aby pri pohľade na uzdravujúce sa deti znovu získal trochu optimizmu a chuti do života.
Komentáře
Přehled komentářů
že je romantická povídka.. já vím, že jsi psala upozornění, že začátek bude smutný.. ale ježiš.. ty jsi mi teda dala.. nemocné dítě, navíc takhle to je pro mne až příliš citlivé téma.. obávám se, že ti nemůžu potvrdit, že tuhle povídku budu číst.. možná později až bude víc kapitol a ty citlivé budu moci prostě nějak prolítnout.. Věřím, že jí napíšeš krásně.. i když tu u ní hned nebudu, máš mojí podporu
a čemu se
(soraki, 23. 1. 2012 12:37)
jako Astorie diví? Merlin, jak může být tak pitomá, právě to její čistokrevné pozadí za to může... chúďa dítě. Alespoň Draco vypadá, že to vzal rozumně ;-). Takže se těším na další a předpokládám, že ten trojúhelník bude i milostný?
Díky za zajímavě vypadající povídku, hodnotit budu později, až po několika kapitolách. A mimochodem, romantika ti jde - Neporušitelný slib je úžasný a já jsem ho četlu už nejméně 5x a chystám se na něj zase ;-)
tohle
(Lily, 24. 1. 2012 0:56)